attorney general eric holder sent out the memo to doj workers on friday .
he said violating agency policy could lead to suspension or termination .
employees are banned from hiring prostitutes when they are off-duty or in foreign countries .
inspector general 's report found dea agents had sex with prostitutes .
soliciting undermines effort ` to eradicate the scourge of human trafficking '